Títol original: La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert
© Éditions de Fallois / L’Âge d’Homme, 2012
1a edició: juny del 2013
© de la traducció, Imma Falcó, 2013
© Edicions La Campana
Avenir, 49, baixos
08021 Barcelona
Tel.: 93 453 16 65 / Fax: 93 451 89 18
campana@edicionslacampana.cat
www.edicionslacampana.cat
Disseny de la coberta: Zink Comunicació
Il·lustració de la coberta:
Edward Hopper, americà (1882-1967), «Retrat d’Orleans», 1950, oli sobre tela 66x101,6.
The Fine Arts Museum of San Francisco, donació de Jerrold i June Kingsley, 1991.32.
ISBN: 978-84-96735-85-9
ISBN edició digital: 978-84-96735-86-6
Fotocomposició: EdiGestió (Barcelona)
Digitalització per Edi.cat
Als meus pares
ÍNDEX
El dia de la desaparició (dissabte 30 d’agost del 1975)
Pròleg Octubre del 2008 (33 anys després de la desaparició)
PRIMERA PART
LA MALALTIA DELS ESCRIPTORS
(8 mesos abans de la sortida del llibre)
31. En els abismes de la memòria
30. El Fantàstic
29. ¿És possible enamorar-se d’una noia de quinze anys?
28. La importància de saber caure
27. Allà on havien plantat hortènsies
26. N-O-L-A
25. Sobre la Nola
24. Records de festa nacional
23. Els que la van conèixer bé
22. Investigació policial
21. De la dificultat de l’amor
20. El dia de la garden-party
19. El cas Harry Quebert
18. Martha’s Vineyard
17. Intent de fugida
16. Els orígens del mal
15. Abans de la tempesta
SEGONA PART
LA CURACIÓ DELS ESCRIPTORS
(Redacció del llibre)
14. Un famós 30 d’agost del 1975
13. La tempesta
12. El que pintava quadres
11. Esperant la Nola
10. Buscant una noia de quinze anys
9. Un Monte Carlo negre
8. El corb
7. Després de la Nola
6. El principi Barnask
TERCERA PART
EL PARADÍS DELS ESCRIPTORS
(Publicació del llibre)
5. La noieta que va commoure Amèrica
4. Sweet home Alabama
3. Election Day
2.Final de la partida
1. La veritat sobre el cas Harry Quebert
EPÍLEG: Octubre del 2009 (Un any després de la publicació del llibre)
Agraïments
Contracoberta
Biografia
El dia de la desaparició
(dissabte 30 d’agost del 1975)
–Central de la policia, ¿és una emergència?
–¿Escolti? Em dic Deborah Cooper, visc a Side Creek Lane. Em sembla que acabo de veure un home empaitant una noia pel bosc.
–¿Què ha passat exactament?
–No ho sé! M’estava a la finestra, mirant cap al bosc, i he vist aquesta noia corrent entre