Catalanament

La incorrecta

Fragmento

Page 6 of 159
background image
Edició en format digital: abril del 2022© 2022, La incorrecta® © 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2022, La incorrecta®, pel disseny de la portada© 2022, La incorrecta® / Valentina Planas Costabella, pel text© La incorrecta® / Júlia Planas Costabella, pel disseny editorial Penguin Random House Grupo Editorial està a favor de la protecció del copyright. El copyright estimula la creativitat, defensa la diversitat en l’àmbit de les idees i el coneixement, promou la lliure expressió i afavoreix una cultura viva. Gràcies per comprar una edició autoritzada d’aquest llibre i per respectar les lleis del copyright en no reproduir ni distribuir cap part d’aquesta obra per cap mitjà sense permís. En fer-ho esteu donant suport a les autores i permetent que PRHGE continuï publicant llibres per a tots els lectors.Dirigiu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics, http://www.cedro.org) si necessiteu reproduir algun fragment d’aquesta obra.ISBN: 978-84-19085-04-7Composición digital: www.acatia.es
Page 7 of 159
background image
Page 8 of 159
background image
8Autopròleg
Page 9 of 159
background image
9AutopròlegAquest llibre no és un manual ni cap guia d’estil, ni tampoc és la segona part de Parla bé, collons! Catalanament no vol complaure ningú. Així que puristes, fabristes, defensors del català light, partidaris del catanyol: sentim decebre-us. Perquè aquest llibre no és una defensa de res. Ni del català de la GIEC ni del tevetresí. Aquest llibre va més enllà dels termes correcte, incorrecte, normatiu o genuí i eludeix el que es pot o no es pot dir. Catalanament és un homenatge al català del segle  amb les seves peculiaritats, les seves impureses i els seus disbarats. És el català sense embuts i sense filtres, el català de les expressions més agudes i alhora més bastes, el català de tota la vida barrejat amb paraules manllevades, el català amb els barbarismes més arrelats, i també és el català modern que troba en les expressions més genuïnes i menys un estil despreocupat, desacomplexat i, a voltes, trapella, inigualable i, fins i tot, groller. Catalanament és un reconeixement al català que parlem i que vivim i és, simplement, la nostra manera de veure i de viure la llengua. Una llengua viva que s’actualitza i es transforma cada dia, inevitablement.I aquest llibre també és un record, una anècdota. En aquestes pàgines ens trobaràs a nosaltres fent-la petar amb la nostra iaia. Hi descobriràs paraules d’abantes, paraules d’ara i paraules de tomorrow. Catalanament és únicament i especialment per a la gent com tu, que estimes el català sense límits ni condicions.
Page 10 of 159
background image
background image
Acabem de presentar Parla bé, collons! Una conversa a la terrassa d’un bar amb l’Ada Soler, la nostra editora.Una conversa al cotxe entre nosaltres i després de la conversa anterior amb l’Ada.Una conversa telefònica.abril del 2021abril del 2021juny del 2021
Page 11 of 159
background image
background image
Una conversa entre les germanes Planas just abans de començar una reunió telemàtica amb l’Ada.Una conversa entre la Valentina i la Júlia després d’acabar la reunió telemàtica amb l’Ada.abril del 2022setembre del 2021setembre del 2021
Page 12 of 159
background image
background image
Page 13 of 159
background image
background image
Page 14 of 159
background image
Embarbussaments impossiblesLa ela geminada serà sempre nostraEscatologia catalanaOju, cuidadu, peligru!Ara és l’hora!Eufemismes o tècniques ninges per quedar béEls catalans fem cosesFrases fetes de sempre i per sempreRiquesa lingüística sexualLlatinismes pulchri et utilespàg. 18pàg. 68pàg.28pàg. 42pàg. 56pàg. 76pàg. 36pàg. 50pàg. 60pàg. 24
Page 15 of 159
background image
Estima en catalàParaules d’abantesOrígens inquietantsQuè t’empatolles?Una varietat única: carmelitismes i rafeladesAnglicismes per a boomersRenecs i paraulotesParaules intraduïblesMil maneres de dir el mateixNo et confonguis!pàg. 82pàg. 96pàg. 110pàg. 122pàg. 134pàg. 152pàg. 86pàg. 104pàg. 116pàg. 128pàg. 142
Page 16 of 159
No account? Create one here
Afegit a la llista de destijos