La vostra cistella
Ja no hi ha articles a la vostra cistella
d
e
la
A
a l
a Z
a l
a Z
Raquel Díaz Reguerad
e
la
A
d
e
la
A
Traducció d’Enric FontvilaCom veieu, en aquesta descripció acadèmica hi caben famílies de tota mena i per a tots els gustos: la família que ens ha tocat, la que triem, la que crearem i la que ens agradaria crear. Hi ha tota mena de famílies, les que es veuen un cop l’anyi les que es veuen cada dia, i tant les unes com les altres poden tenir lligams molt ben lligats o molt ben deslligats. Hi ha famílies que no són altra cosa que protocol, famílies imposades genealògicament i famílies que no són famílies però com si ho fossin: són les formades per aquelles persones que estimem i amb qui tant se val el que compartim, persones que ens fan sentir «en família». Podríem dir que hi ha tantes famílies com persones i que ca-dascú decideix quins lligams estableix amb els seus familiars més enllà de les relacions vinculades a la descendència i la línia sanguínia.Però la definició oficial de «família» curteja perquè també hi ha famílies d’objectes, d’animals, de llengües i d’una pila de coses més. I no només això: la paraula «família» ens és tan «familiar» que, com qui no vol la cosa, se’ns fica dins la conversa per demanar una pizza de quatre formatges de mida familiar, per comentar que un amic és de bona família, que busquem una casa unifamiliar o que ens caldrà el llibre de família per fer mil tràmits…
Cada família és un món…
famíliaDel llatí familia.1. f. Grup de persones emparentades entre elles que viuen juntes.2. f. Conjunt d’ascendents, de descendents, de col·laterals i d’afins d’un llinatge.3. f. Fills o descendència.4. f. Conjunt de persones que comparteixen alguna mena de condició, opinió o tendència.5. f. [COL·LOQ.] Grup de persones relacionades per l’amistat o el tracte.… i el món és ple de famílies completament diferents que, segons el diccionari, tenen totes les mateixes característiques:Aquest llibre, que familiarment en diríem un manual, pretén traçar la guia definitiva per desxifrar totes les versions, aversions, formats, tipologies i secrets de les molt variades agrupacions d’éssers a què, sota