


Títol original: Magicornia.ElrelojdeltiempoPrimera edició: setembre del 2025© 2025, Ana Punset© 2025, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona© 2025, Diana Vicedo, per les il·lustracions© 2025, Núria Parés Sellarès, per la traduccióDisseny de col·lecció i de portada: Penguin Random House Grupo Editorial / Judith SendraPenguin Random House Grupo Editorial està a favor de la protecció de la propietat intel·lectual. La propietat intel·lectual estimula la creativitat, defensa la diversitat en l’àmbit de les idees i el coneixement, promou la lliure expressió i afavoreix una cultura viva. Gràcies per comprar una edició autoritzada d’aquest llibre i per respectar les lleis de propietat intel·lectual en no reproduir ni distribuir cap part d’aquesta obra per cap mitjà sense permís. En fer-ho esteu donant suport als autors i permetent que PRHGE continuï publicant llibres per a tots els lectors. De conformitat amb el que disposa l’article 67.3 del Reial decret llei 24/2021, de 2 de novembre, PRHGE es reserva expressament els drets de reproducció i d’ús d’aquesta obra i de tots els seus elements a través de mitjans de lectura mecànica i altres mitjans idonis amb aquesta finalitat. Dirigiu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics, http://www.cedro.org) si necessiteu reproduir algun fragment d’aquesta obra.En cas de necessitat, contacteu amb: seguretatproductes@penguinrandomhouse.comISBN: 979-13-87809-22-5Compost a Compaginem Llibres, S. L.Composició digital: www.acatia.es
El rellotge del tempsANA PUNSETIl·lustracions de Diana VicedoTraducció de Núria Parés
5Què faries, si tinguessis… el millor lloc del món a la teva disposició? Sense que ningú et digués «no toquis això» o «vigila amb allò, que és delicat». Oi que ho aprofitaries? I en gaudiries al màxim? És clar! Doncs això és justament el que tinc pensat fer ara mateix, quan la meva mare se’n va a veure un nou i misteriós proveïdor. —Escolta, cuida bé la botiga mentre soc fora —em diu, abans de tancar la porta darrere seu. Tinc tot el local per a mi!1
Un paquet
mist
erió
s
Per on començo? Pels objectes més antics, els més estranys o els més curiosos? O pels més prohibits? Mentre hi estic pensant, s’obre la porta de Magicòrnia i sona la campaneta. Tan aviat arriba el primer client? Em poso darrere del taulell per atendre’l, però… no entra cap client, sinó en Martí i l’Adrià. —Vens a fer un volt? —em proposa l’Adrià. —No puc, m’he d’ocupar de la botiga —contesto, amb el cap ben alt.NO HO TOQUEUNO HO TOQUEU