L'espera

Keum Suk Gendry-Kim

Fragmento

Page 5 of 255
background image
Traducció de Yasmine Bonjoch LunaKeum Suk Gendry-Kim
L
’espera
background image
background image
Capítol 1. Deixar la ciutat . . . . . . . .7Capítol 2. Dues amigues . . . . . . . . . .19Capítol 3. El nord, casa meva . . . . . .51Capítol 4. Anys de caos . . . . . . . . . .73Capítol 5. Malgrat tot, anys de felicitat .97índex
background image
background image
Capítol 6. 1950: la guerra . . . . . . . .117Capítol 7. Rumb al sud . . . . . . . . . .145Capítol 8. Gràcies per sobreviure . . .171Capítol 9. VIATGE al mar . . . . . . . . . .195Capítol 10. Videocarta de la mare . . .219Epíleg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
background image
background image
background image
Capítol 1 Deixar la ciutat
background image
background image
background image
background image
Vaig abandonar la mare.Illa de KANGHWA, 2020
background image
background image
TOCTOCTOCCom diu?Va arribar una onada d’especulació immobiliària ila casa on m’estava de lloguer va experimentarun canvi de propietari cada any.El domicili, queinicialment estavavalorat en quatre-cents milions de wons, va augmentar fins als cinc-cents milions en un any, i un any més tard, alsset-cents milions.Feia temps queel barri on jo vivia estava sotmès a una reurbanització. No va ser culpameva.soc la propietària. Quiés?10
background image
background image
De cara al futur, avisi'm amb antelació.Però Vostè no és pas la PROPIETÀRIA…soc la nova propietària.Mare meva! No sabia que hi hagués gent així, que compra cases sense visitar-les primer.Fa cosa d’un mes.Des de quan ho és?Em deixa passar?11
background image
background image
La propietària anterior va dir que canviaria les finestres.Soc autònoma i no tinc un sou fix cada mes, no puc pagar més de lloguer…Com? Però no ho pot fer, això, senseavisar!Doncs t’hauràs de mudar.Per cert, a partir d’ara, apujaré el preu del lloguer.I després hi ha la qüestió de la floridura. N’hi ha a les parets, i l’olor és terrible quan plou. A més, hi tinc al·lèrgia i em passo el dia tossint.Sí, no tanca béper la humitat.als veïns de baix ELS PASSA ELMATEIX I els va entrar un lladre.Les finestres?pom12
background image
background image
Toti això, a la meva edat encara no tinc ni casa.Per què només em surt aquesta vena dramàtica de nit?M’agradava aquesta ciutat i no volia anar-me’n. Només sortint de casa, ja tenia de tot: cafeteries, restaurants, supermercats i, inclús, una bugaderia.Cada matí anava a la mateixa cafeteria, demanava el cafè de sempre i revisava el quehavia redactat el dia anterior.Feia vint anys que escrivia novel·les i ja n’havia publicat unes quantes.Algunes d’elles havien estat un èxit de vendes. Fins i tot havia guanyat un parell de premis.13
background image
background image
Ves amb compte amb l’esglaó.que diguin el que vulguin!si el porto, les amigues em faran la guitza!Per què no portes el bastó que etvaig regalar?Mare!Faré un mos i ja m’hi trencaré el cap després.Estic tan amoïnada amb el lloguer, que no puc concentrar-me.La mare i jo vivíem almateix barri. Molta gent es preguntava per què no vivíem juntes, però jo anhelava una petita dosi de llibertat, i crec que ella també.un parell d'anys abans, la mare s’havia operat de cataractes als dos ulls.No es va fer la cirurgia a temps i va perdre la visió en un ull. Em sentia culpable per no haver estat prou atenta a la seva salut.14
background image
background image
D’acord.D’ara endavant, agafa el bastó quan surtis.Amb això no n’hi ha prou!Tu tranquil·la, que vaig amb compte. A la tevaedat, si caus et faràs mal.Si no ho hagués deixat passar tant, encara hi veuria amb els dos ulls.Ella sempre em donava la raó, però no em feia cas mai.No va fer servir mai el bastó. Probablement, ni tan sols s’ho va plantejar.15
background image
background image
Uns mesos després, vaig marxar d’aquella ciutat que estimava tant.La veritatés que no volia continuar vivint en una casa plena de floridura, neguitosa, amoïnada pel preu del lloguer.Vaig trobar una casa amb jardíals aforespel mateix preu que pagaria per un piset al centre de la ciutat.El meu germà gran vivia al mateix barri que ella, o sigui que no es quedaria del tot sola.La mare es va quedar allà.O ALMENYS aixòés el que em repetia per tenir la consciència tranquil·la.16
background image
background image
Quan vivia a Seül, havia de passar per davant de la casa de la mare per arribar a la meva.Què fa amb el llum encès? Encara no se n’ha anat a dormir?17
background image
background image
background image
Capítol 2 Dues amigues
background image
background image
background image
background image
Juliol del 2018
background image
background image
Deu anar atrafegada, no crec que vingui.22
background image
background image
23
background image
background image
Pip Pip No funciona?PiiipClicUn parell de cops i com nou, no falla.El secretari d’Estat estatunidenc, Mike Pompeo, que ha arribat a Tòquio avui, ha assenyalat que les negociacions per la desnuclearització amb Corea del Nord han estat molt fructíferes

Suscríbete para continuar leyendo y recibir nuestras novedades editoriales

¡Ya estás apuntado/a! Gracias.X

Afegit a la llista de destijos