

ELCORD’ILLACORALSÉLPIDE SAN LUISIL·LUSTRACIONS DELUNA VARGASTRADUCCIÓ DESCHEHEREZADE SURIÀ



PRINCESA BOIRAÉs la prince dl Rgn de Prlas. Li agraden les petxines brillants i els jocs de paraules.Li encanta l’aventura i la platja vora la casa de la seva àvia. I el su omni é veur n dofí!MARINALesnostresamigues



Li encanta la fruita (en especial, la pinya) i fer malabars. Sempr stà pread l’ació!PINYAHa viscut sempre a l’Illa Coral i en coneix cada racó. És la milor cunea dl mó!LA IAIAOrganitza sempre els millors plans i no s’avorreix mai. Té molta rç mb el surf!BIANCA





7Sirenadenit,nenadedia1Em dic Marina i, si has arribat aquí per casualitat, et diré el meu secret d’una tirada:Perquè vius sota una pedra al fonsdel mar com els crancs...TINC EL PODER DE TRANSFORMAR-MEEN SIRENA.



888AVANTATGES?Les cames se’m converteixen en una cua preios que em fa nedar rapidíssim.Em surten unes brànquies supertions com les dels peixos, o sigui que puc estar submergida tant temps com vulgui.També puc entdr ls animque viuen a l’aigua. Amb qui parlo més és amb la Pinya, la meva fidel companya llúdriga. Ve amb mi a tot arreu!



99Jano em qud sla i avorrida a la vora del mar quan la meva millor amiga, la Bianca, s’entrena amb la taula de surf.Tinc la responabilt de mantenir l’equilibri a l’Illa Coral.Jo m’he de quedar a l’escuma aprenent a posar-me de peu.


10Això últim sona a desavantatge…, però quan uso els meus poders per ajudar altres criatures, sento que el que faig serveix per a alguna cosa molt important. I no hi a res qu pi aest senació! Bé, sí que hi ha una cosa, una sola, que m’agrada encara més…ANAR A L’ESCOLA DUESVEGADES AL DIA!!!Al matí aprenc mates, llengua, anglès..., i a la tarda vaig a la Vuitena Escola de St Mrs per a les guardianes de l’Illa Coral. Com que no visc a Perladesal, hi he d’anar nedant des de la platja i, al fi nal, sempre faig una miqueta tard. Sí, potser sembla una llauna, però a mi m’encanta!Així es diu el regne deles sirenes.


11Però el Salat també, o sigui que qui arb prime sa l’tre a l port i h enm juts!El Salat és un tritó divertidíssim; li encanta dibuixar a la sorra. Té molt bona relació amb tothom, i això que explica els pitjors acudits del món! El que passa és que ho fa amb un somriure tan gran que al fi nal se t’encomana.—Bona trd! —ens saluda la Gavi quan seiem. La Gavi és una altra de les sirenesde l’escola. Té una cua fosca, supersinistra; porta un collaret de dents de tauró i fa servir No saps qui és? Ara t’ho explicaré!El seu nom s’escriuamb v de «gavina».



12tinta de calamar per tenyir-se els cabells de negre… PERÒ NO HI HA NINGÚ MÉS DOLÇ QUE ELLA! Bé, potser la meva companya de pupitre: la Tera.A la Terra se la reconeix de lluny pels cabells arrissats i preciosos que té. Són tan bonics que criden més l’atenció que la seva cua, groga com el sol. Para molta atenció a les classes de botànica flora perquè de gran vol ser jardinera al Palau Reial. Fa poc que ens coneixem, però m’agradaria molt regalar al Salat una llibreta i una capsa de llapis. Li encanten les plantes!Que ve de terral.



13Tot i que l par s deintgra bon put es mlé…Tant de bo pogués explicar a la Gavi que hi ha unes criatures semblants a les gavines, però completament negres! I m’agradaria portar la Terra a veure la buguenvíl·lia que hi ha al jardí de lameva àvia. Però com? Si cap sirena s’atreveix a acostar-se prou a la platja perquè li arb ’ol de cap for…P
